Aprendiendo RDA (Primera entrega título y mención de responsabilidad)

Para catalogar con RDA es necesario que cuente con la herramienta RDA Toolkit (http://www.rdatoolkit.org/). Requiere pagar una suscripción, porque de otra manera no podrá acceder al nuevo código. También es necesario que aprenda inglés, mientras publican la edición en español. Las traducciones difundidas hasta la fecha son en alemán y francés (mayo de 2013). Además, que comprenda muy bien la nueva terminología que aparece en RDA. Es importante que explore el RDA Toolkit para que pueda encontrar las diferencias en relación con las Reglas de Catalogación Angloamericas, segunda edición. Estas diferencias son básicamente la forma de organización de ambos códigos y la terminología. El RDA está organizado por elementos núcleo, mientras las Reglas de Catalogación Angloamericanas por recursos de información.

Cuando comience a catalogar con este nuevo código tenga un principio fundamental al usar el RDA: "tomé lo que ve". Es decir, ya no es necesario remplazar en un título los puntos suspensivos (...) por guiones (--).

Por ejemplo:

Título tomado de la portada: Más allá ...

Con las reglas de catalogación RCA2: Más allá --

Con RDA: Más allá ...

Debe considerar elaborar políticas para catalogar, puesto que RDA es una guía no una regla. Por ejemplo, Usted debe tener una política para el número de autores que ingresará en la mención de responsabilidad cuando un recurso de información es creado por más de tres autores. Así que tenga en cuenta que Et al. ya no se usa.

Por ejemplo:

Título tomado de la portada. Técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación / Luis Jesús Galindo Cáceres, Heriberto López Romo, Bernardo Russi Alzaga, Julieta Haidar, Alfonso Mendiola.

Con las reglas de catalogación  RCA2: Técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación / Luis Jesús Galindo Cáceres ...[Et al.]

Con RDA: Técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación / Luis Jesús Galindo Cáceres y cuatro autores más.

Usted requiere establecer en una política cuántos autores ingresará en este tipo de casos.

Recuerde que RDA ya no usa abreviaturas, excepto para cm. que no es una abreviatura, es una nomenclatura métrica internacional.

También es importante que recuerde el uso de mayúsculas, para ello tendrá que revisar la apéndice correspondiente en estos casos. En general se respeta la gramática de cada idioma. Es decir, después de dos puntos no se usa mayúscula; los nombres propios y nombres de lugares se respeta la mayúscula inicial; los gentilicios e idiomas se ponen en mayúscula la lera inicial en inglés.

Asimismo, en RDA se continua usando el título uniforme (campo MARC 240) y otras variantes de título (campo MARC 246). Estos dos campos son muy importantes en los casos que se requiera para que puedan establecerse relaciones entre obras, manifestaciones e ítems.

Espero que con esta corta explicación sea de utilidad.